{"el":{"plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);","messages":{"Control Center":{"*":["Κέντρο Ελέγχου"]},"Using Your Android Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Χρησιμοποιώντας το Διαδίκτυο της Android συσκευής σας στο Linux μέσω USB"]},"To share your Android smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Για να μοιραστείτε τη σύνδεση internet του Android smartphone σας με έναν υπολογιστή Linux χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:"]},"Connect your Android smartphone to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Συνδέστε το smartphone Android σας στον υπολογιστή Linux χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB."]},"On your smartphone, open 'Settings' and navigate to 'Network &amp; Internet' or 'Connections &amp; Sharing'.":{"*":["Στο smartphone σας, ανοίξτε τις 'Ρυθμίσεις' και πλοηγηθείτε στο 'Δίκτυο &amp; Internet' ή 'Συνδέσεις &amp; Διαμοιρασμός'."]},"Look for 'USB Tethering', 'USB Tether', or similar terms and enable it.":{"*":["Αναζητήστε το \"Κοινή χρήση USB\", \"Δέσμευση USB\" ή παρόμοιους όρους και ενεργοποιήστε το."]},"This will automatically establish the internet connection on your Linux computer without requiring any additional configuration.":{"*":["Αυτό θα εγκαταστήσει αυτόματα τη σύνδεση στο internet στον υπολογιστή σας Linux χωρίς να απαιτείται κάποια επιπλέον ρύθμιση."]},"If your Android device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your Android device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Εάν το Android σας δεν είναι συνδεδεμένο σε Wi-Fi και χρησιμοποιεί δεδομένα κινητής τηλεφωνίας, αυτή η διαμοιρασμός θα καταναλώσει δεδομένα από το πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας σας. Για να αποφύγετε χρεώσεις δεδομένων, βεβαιωθείτε ότι το Android σας είναι συνδεδεμένο σε ένα δίκτυο Wi-Fi πριν ενεργοποιήσετε τον διαμοιρασμό."]},"Close":{"*":["Κλείσιμο"]},"Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Χρησιμοποιώντας το Internet της iOS συσκευής σας στο Linux μέσω USB"]},"To share your iOS smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Για να μοιραστείτε τη σύνδεση internet του iOS smartphone σας με έναν υπολογιστή Linux χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:"]},"Connect your iOS device to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Συνδέστε τη συσκευή iOS σας στον υπολογιστή Linux χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο USB."]},"On your iOS device, go to 'Settings', then select 'Personal Hotspot'.":{"*":["Στη συσκευή iOS σας, μεταβείτε στις 'Ρυθμίσεις', στη συνέχεια επιλέξτε 'Προσωπικό Hotspot'."]},"Enable 'Allow Others to Join'. This may automatically enable 'USB Tethering' if a USB connection is detected.":{"*":["Ενεργοποίηση της επιλογής \"Να επιτρέπεται σε άλλους να συνδεθούν\". Αυτό μπορεί να ενεργοποιήσει αυτόματα τη λειτουργία \"Κοινή χρήση USB\" εάν ανιχνευθεί μια σύνδεση USB."]},"If your iOS device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your iOS device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Εάν το iOS συσκευή σας δεν είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi και χρησιμοποιεί κινητά δεδομένα, αυτό το tethering θα καταναλώσει δεδομένα από το πρόγραμμα κινητής τηλεφωνίας σας. Για να αποφύγετε χρεώσεις δεδομένων, βεβαιωθείτε ότι η iOS συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε ένα δίκτυο Wi-Fi πριν ενεργοποιήσετε το tethering."]},"Main":{"*":["Κύριο"]},"Network and Internet":{"*":["Δίκτυο και Διαδίκτυο"]},"Phone":{"*":["Τηλέφωνο"]},"Customize":{"*":["Προσαρμογή"]},"Region and Language":{"*":["Περιοχή και Γλώσσα"]},"Multimedia":{"*":["Πολυμέσα"]},"Accounts":{"*":["Λογαριασμοί"]},"Devices":{"*":["Συσκευές"]},"System":{"*":["Σύστημα"]},"About":{"*":["Σχετικά"]},"Other":{"*":["Άλλο"]},"Search...":{"*":["Αναζήτηση..."]},"Configure AppimageLauncher":{"*":["Ρύθμιση του AppimageLauncher"]},"Choose the behavior of programs available in .appimage":{"*":["Επιλέξτε τη συμπεριφορά των προγραμμάτων που είναι διαθέσιμα σε .appimage."]},"Usage settings for old music CDs are not valid for MP3 music.":{"*":["Οι ρυθμίσεις χρήσης για παλιά μουσικά CD δεν είναι έγκυρες για τη μουσική σε μορφή MP3."]},"Search for servers (zeroconf)":{"*":["Αναζήτηση διακομιστών (zeroconf)"]},"Restore program configuration":{"*":["Επαναφορά ρυθμίσεων προγράμματος"]},"biglinux-config":{"*":["biglinux-config"]},"Utility that facilitates the restoration of the installed system, mainly restoring the system boot (Grub). It can also be used to access the package manager and terminal of the installed system.":{"*":["Πρόγραμμα χρησιμότητας που διευκολύνει την αποκατάσταση του εγκατεστημένου συστήματος, κυρίως την επαναφορά της εκκίνησης του συστήματος (Grub). Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για πρόσβαση στον διαχειριστή πακέτων και το τερματικό του εγκατεστημένου συστήματος."]},"We provide complete configurations for you to select in an extremely simple way.":{"*":["Παρέχουμε πλήρεις ρυθμίσεις για εσάς να επιλέξετε με έναν εξαιρετικά απλό τρόπο."]},"Install or remove programs.":{"*":["Εγκαταστήστε ή αφαιρέστε προγράμματα."]},"Introduction to BigLinux":{"*":["Εισαγωγή στο BigLinux"]},"Themes to Bootsplash":{"*":["Θέματα για την οθόνη εκκίνησης"]},"Brightness and color":{"*":["Φωτεινότητα και χρώμα"]},"Control brightness and colors":{"*":["Ρύθμιση φωτεινότητας και χρωμάτων"]},"Search for SSH servers":{"*":["Αναζήτηση για διακομιστές SSH"]},"Search for VNC servers":{"*":["Αναζήτηση για διακομιστές VNC"]},"Expand device support":{"*":["Επέκταση υποστήριξης συσκευών"]},"The basis of the system and video card support":{"*":["Η βάση του συστήματος και η υποστήριξη κάρτας γραφικϩν."]},"Configure this window border theme":{"*":["Ρυθμίστε το θέμα περιγράμματος παραθύρου αυτό"]},"Configure this windows theme.":{"*":["Ρυθμίστε αυτό το θέμα των Windows."]},"Advanced Audio Manager - Alsamixer":{"*":["Προηγμένος Διαχειριστής Ήχου - Alsamixer"]},"Audio controller in case of no sound.":{"*":["Ελεγκτής ήχου σε περίπτωση έλλειψης ήχου."]},"Partition or format":{"*":["Διαίρεση ή μορφοποίηση"]},"Be careful, this program may erase all data on your computer.":{"*":["Προσοχή, αυτό το πρόγραμμα μπορεί να διαγράψει όλα τα δεδομένα στον υπολογιστή σας."]},"Storage Information (SMART)":{"*":["Πληροφορίες Αποθήκευσης (SMART)"]},"Gufw Firewall":{"*":["Το Τείχος Προστασίας Gufw"]},"Configure security rules for the internet connection.":{"*":["Διαμορφώστε τους κανόνες ασφαλείας για τη σύνδεση στο internet."]},"Configure webcam or capture card":{"*":["Ρύθμιση webcam ή κάρτας καταγραφής"]},"HP printers":{"*":["Εκτυπωτές HP"]},"Check status, ink level and maintenance.":{"*":["Έλεγχος κατάστασης, επίπεδο μελανιού και συντήρηση."]},"Scanners HP":{"*":["Σαρωτές HP"]},"Assemble Apple Hardware":{"*":["Συναρμολόγηση υλικού Apple"]},"With this program you can access programs on your Apple iPhone or iPad in a similar way to accessing files on a pendrive.":{"*":["Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε προγράμματα στο Apple iPhone ή iPad σας με τον ίδιο τρόπο που έχετε πρόσβαση σε αρχεία σε ένα USB stick."]},"Connect to the internet using Android":{"*":["Συνδεθείτε στο internet χρησιμοποιώντας το Android"]},"Connect to Internet":{"*":["Σύνδεση στο Internet"]},"Connect to the internet using iOS":{"*":["Συνδεθείτε στο internet χρησιμοποιώντας το iOS."]},"Equalizer (DSP)":{"*":["Ισοσταθμιστής (DSP)"]},"Virtual desktops and activities":{"*":["Εικονικά γραφεία και δραστηριότητες"]},"Create more than one virtual desktop by switching between them.":{"*":["Δημιουργήστε περισσότερα από ένα εικονικά γραφεία μεταβαίνοντας μεταξύ τους."]},"Activating the search can consume significant memory and processing resources. This may cause the system to slow down, depending on the number of user files.":{"*":["Η ενεργοποίηση της αναζήτησης μπορεί να καταναλώσει σημαντικούς πόρους μνήμης και επεξεργαστικής ισχύος. Αυτό μπορεί να προκαλέσει το σύστημα να επιβραδυνθεί, ανάλογα με τον αριθμό των αρχείων χρήστη."]},"Adjust the date, time and time zone.":{"*":["Ρύθμιση ημερομηνίας, ώρας και ζώνης ώρας."]},"Plasma Firewall":{"*":["Προστασία του Plasma"]},"Configure security rules for connections. This firewall is based on the Gufw infrastructure":{"*":["Διαμορφώστε τους κανόνες ασφαλείας για συνδέσεις. Αυτό το τείχος προστασίας βασίζεται στη υποδομή του Gufw."]},"Integration with Google Drive and ownCloud":{"*":["Ενσωμάτωση με το Google Drive και το ownCloud"]},"Access your files that are on Google Drive or ownCloud directly from the file manager.":{"*":["Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία σας που βρίσκονται στο Google Drive ή στο ownCloud απευθείας από τον διαχειριστή αρχείων."]},"Layout settings, hotkeys and other options.":{"*":["Ρυθμίσεις διάταξης, πλήκτρων συντόμευσης και άλλες επιλογές."]},"Manage connections":{"*":["Διαχείριση συνδέσεων"]},"Advanced network configuration (VPN, wifi, wired, fixed IP, PPPoE, ADSL, wired network, mobile broadband and others).":{"*":["Προηγμένη διαμόρφωση δικτύου (VPN, ασύρματο, ενσύρματο, σταθερή IP, PPPoE, ADSL, ενσύρματο δίκτυο, κινητή ευρυζωνικότητα και άλλα)."]},"Manage services (Systemd)":{"*":["Διαχείριση υπηρεσιών (Systemd)"]},"Configure the Kvantum theme":{"*":["Ρύθμιση του θέματος Kvantum"]},"For the Kvantum setup to work, apply the Kvantum theme in 'App Style'.":{"*":["Για να λειτουργήσει η ρύθμιση του Kvantum, εφαρμόστε το θέμα Kvantum στο 'Στυλ Εφαρμογής'."]},"KDE Password Wallet":{"*":["Πορτοφόλι κωδικών KDE"]},"Snapshots and backups":{"*":["Στιγμιότυπα και αντίγραφα ασφαλείας"]},"Create or activate restore points":{"*":["Δημιουργία ή ενεργοποίηση σημείων επαναφοράς"]},"Manage files":{"*":["Διαχείριση αρχείων"]},"Get access to your files and folders.":{"*":["Αποκτήστε πρόσβαση στα αρχεία και τους φακέλους σας."]},"Storage Usage":{"*":["Χρήση Αποθήκευσης"]},"KDE Connect":{"*":["Σύνδεση KDE"]},"This program can transfer files between smartphones, tablets and other computers. With it, you can, for example, use your smartphone as a wireless mouse and keyboard to control the computer, among other features. It integrates better with BigLinux and sits among the applets located near the system clock. To synchronize with your smartphone, go to the Google Store or Apple Store and install Kde Connect.":{"*":["Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να μεταφέρει αρχεία μεταξύ smartphones, tablets και άλλων υπολογιστών. Με αυτό, μπορείτε, για παράδειγμα, να χρησιμοποιήσετε το smartphone σας ως ασύρματο ποντίκι και πληκτρολόγιο για να ελέγξετε τον υπολογιστή, μεταξύ άλλων χαρακτηριστικών. Ενσωματώνεται καλύτερα με το BigLinux και βρίσκεται μεταξύ των applets που βρίσκονται κοντά στο ρολόι του συστήματος. Για συγχρονισμό με το smartphone σας, μεταβείτε στο Google Store ή Apple Store και εγκαταστήστε το Kde Connect."]},"Terminal":{"*":["Τερματικό"]},"Access the command terminal.":{"*":["Αποκτήστε πρόσβαση στο τερματικό εντολών."]},"Password Manager":{"*":["Διαχειριστής κωδικών"]},"Sound and microphone":{"*":["Ήχος και μικρόφωνο"]},"Configure or change audio input and output devices. (Ex: HDMI)":{"*":["Ρύθμιση ή αλλαγή συσκευών εισόδου και εξόδου ήχου. (Π.χ.: HDMI)"]},"Shared file information":{"*":["Κοινόχρηστες πληροφορίες αρχείου"]},"Printers":{"*":["Εκτυπωτές"]},"Install, configure or remove printers.":{"*":["Εγκαταστήστε, ρυθμίστε ή αφαιρέστε εκτυπωτές."]},"KDE Control Center":{"*":["Κέντρο Ελέγχου του KDE"]},"Advanced power configurator":{"*":["Προηγμένος διαμορφωτής ισχύος"]}}}}