{"hr":{"plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);","messages":{"Control Center":{"*":["Centar za upravljanje"]},"Using Your Android Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Korištenje interneta s vašeg Android uređaja na Linuxu putem USB-a"]},"To share your Android smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Za dijeljenje internetske veze Android pametnog telefona s Linux računalom putem USB kabela slijedite ove korake:"]},"Connect your Android smartphone to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Povežite svoj Android pametni telefon s Linux računalom pomoću USB kabela."]},"On your smartphone, open 'Settings' and navigate to 'Network &amp; Internet' or 'Connections &amp; Sharing'.":{"*":["Na svom pametnom telefonu otvorite 'Postavke' i navigirajte do 'Mreže i internet' ili 'Veze i dijeljenje'."]},"Look for 'USB Tethering', 'USB Tether', or similar terms and enable it.":{"*":["Potražite 'USB tethering', 'USB tether' ili slične termine i omogućite ih."]},"This will automatically establish the internet connection on your Linux computer without requiring any additional configuration.":{"*":["Ovo će automatski uspostaviti internetsku vezu na vašem računalu s Linuxom bez potrebe za dodatnom konfiguracijom."]},"If your Android device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your Android device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Ako vaš Android uređaj nije povezan s Wi-Fi-jem i koristi mobilne podatke, ovo dijeljenje internetskog pristupa trošit će podatke iz vašeg mobilnog plana. Kako biste izbjegli troškove podataka, provjerite je li vaš Android uređaj povezan s Wi-Fi mrežom prije omogućavanja dijeljenja internetskog pristupa."]},"Close":{"*":["Zatvori"]},"Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Korištenje interneta s vašeg iOS uređaja na Linuxu putem USB-a"]},"To share your iOS smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Za dijeljenje internetske veze iOS pametnog telefona s Linux računalom putem USB kabela slijedite ove korake:"]},"Connect your iOS device to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Povežite svoj iOS uređaj s Linux računalom pomoću USB kabela."]},"On your iOS device, go to 'Settings', then select 'Personal Hotspot'.":{"*":["Na vašem iOS uređaju idite na 'Postavke', zatim odaberite 'Osobna točka pristupa'."]},"Enable 'Allow Others to Join'. This may automatically enable 'USB Tethering' if a USB connection is detected.":{"*":["Omogući 'Dopusti drugima da se pridruže'. To može automatski omogućiti 'USB tethering' ako se otkrije USB veza."]},"If your iOS device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your iOS device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Ako vaš uređaj iOS nije povezan s Wi-Fi mrežom i koristi mobilne podatke, ovo dijeljenje internetskog pristupa će trošiti podatke iz vašeg mobilnog plana. Kako biste izbjegli troškove podataka, provjerite je li vaš uređaj iOS povezan s Wi-Fi mrežom prije omogućavanja dijeljenja internetskog pristupa."]},"Main":{"*":["Glavni"]},"Network and Internet":{"*":["Mreža i internet"]},"Phone":{"*":["Telefon"]},"Customize":{"*":["Prilagodi"]},"Region and Language":{"*":["Regija i Jezik"]},"Multimedia":{"*":["Multimedijski"]},"Accounts":{"*":["Računi"]},"Devices":{"*":["Uređaji"]},"System":{"*":["Sustav"]},"About":{"*":["O programu"]},"Other":{"*":["Drugo"]},"Search...":{"*":["Pretraži..."]},"Configure AppimageLauncher":{"*":["Konfigurirajte AppimageLauncher"]},"Choose the behavior of programs available in .appimage":{"*":["Odaberite ponašanje programa dostupnih u .appimage datotekama"]},"Usage settings for old music CDs are not valid for MP3 music.":{"*":["Postavke upotrebe za stare glazbene CD-ove nisu važeće za MP3 glazbu."]},"Search for servers (zeroconf)":{"*":["Pretraži poslužitelje (zeroconf)"]},"Restore program configuration":{"*":["Vrati konfiguraciju programa"]},"biglinux-config":{"*":["biglinux-config"]},"Utility that facilitates the restoration of the installed system, mainly restoring the system boot (Grub). It can also be used to access the package manager and terminal of the installed system.":{"*":["Aplikacija koja olakšava obnovu instaliranog sustava, uglavnom obnavljanje sustava za pokretanje (Grub). Može se koristiti i za pristup upravitelju paketa i terminalu instaliranog sustava."]},"We provide complete configurations for you to select in an extremely simple way.":{"*":["Nudimo potpune konfiguracije za odabir na izuzetno jednostavan način."]},"Install or remove programs.":{"*":["Instalirajte ili uklonite programe."]},"Introduction to BigLinux":{"*":["Uvod u BigLinux"]},"Themes to Bootsplash":{"*":["Teme za Pokretački zaslon"]},"Brightness and color":{"*":["Osvjetljenje i boja"]},"Control brightness and colors":{"*":["Kontrolirajte svjetlinu i boje"]},"Search for SSH servers":{"*":["Pretraži SSH poslužitelje"]},"Search for VNC servers":{"*":["Pretražite VNC poslužitelje"]},"Expand device support":{"*":["Proširi podršku za uređaje"]},"The basis of the system and video card support":{"*":["Osnova sustava i podrška za grafičku karticu"]},"Configure this window border theme":{"*":["Konfigurirajte temu okvira prozora"]},"Configure this windows theme.":{"*":["Konfigurirajte ovu Windows temu."]},"Advanced Audio Manager - Alsamixer":{"*":["Napredni upravitelj zvuka - Alsamixer"]},"Audio controller in case of no sound.":{"*":["Audio kontroler u slučaju nedostatka zvuka."]},"Partition or format":{"*":["Particija ili formatiraj"]},"Be careful, this program may erase all data on your computer.":{"*":["Pazite, ovaj program može izbrisati sve podatke s vašeg računala."]},"Storage Information (SMART)":{"*":["Informacije o pohrani (SMART)"]},"Gufw Firewall":{"*":["Gufw vatrozid"]},"Configure security rules for the internet connection.":{"*":["Konfigurirajte sigurnosna pravila za internet vezu."]},"Configure webcam or capture card":{"*":["Konfigurirajte web kameru ili video karticu"]},"HP printers":{"*":["HP pisači"]},"Check status, ink level and maintenance.":{"*":["Provjerite status, razinu tinte i održavanje."]},"Scanners HP":{"*":["Skeniranje HP"]},"Assemble Apple Hardware":{"*":["Sastavite Apple hardver"]},"With this program you can access programs on your Apple iPhone or iPad in a similar way to accessing files on a pendrive.":{"*":["Pomoću ovog programa možete pristupiti programima na svom Apple iPhoneu ili iPadu na sličan način kao pristupanje datotekama na USB sticku."]},"Connect to the internet using Android":{"*":["Povežite se na internet pomoću Androida"]},"Connect to Internet":{"*":["Poveži se na Internet"]},"Connect to the internet using iOS":{"*":["Povežite se na internet pomoću iOS-a"]},"Equalizer (DSP)":{"*":["Izjednačivač (DSP)"]},"Virtual desktops and activities":{"*":["Virtualne radne površine i aktivnosti"]},"Create more than one virtual desktop by switching between them.":{"*":["Stvorite više virtualnih radnih površina prebacivanjem između njih."]},"Activating the search can consume significant memory and processing resources. This may cause the system to slow down, depending on the number of user files.":{"*":["Aktiviranje pretraživanja može trošiti značajne resurse memorije i procesora. To može usporiti sustav, ovisno o broju korisničkih datoteka."]},"Adjust the date, time and time zone.":{"*":["Prilagodite datum, vrijeme i vremensku zonu."]},"Plasma Firewall":{"*":["Plazma vatrozid"]},"Configure security rules for connections. This firewall is based on the Gufw infrastructure":{"*":["Konfigurirajte sigurnosna pravila za veze. Ovaj vatrozid temelji se na infrastrukturi Gufw"]},"Integration with Google Drive and ownCloud":{"*":["Integracija s Google Driveom i ownCloudom"]},"Access your files that are on Google Drive or ownCloud directly from the file manager.":{"*":["Pristupajte svojim datotekama koje se nalaze na Google Driveu ili ownCloudu izravno iz upravitelja datotekama."]},"Layout settings, hotkeys and other options.":{"*":["Postavke rasporeda, prečaci na tipkovnici i druge opcije."]},"Manage connections":{"*":["Upravljajte vezama"]},"Advanced network configuration (VPN, wifi, wired, fixed IP, PPPoE, ADSL, wired network, mobile broadband and others).":{"*":["Napredna konfiguracija mreže (VPN, wifi, žičana veza, fiksna IP adresa, PPPoE, ADSL, žičana mreža, mobilni širokopojasni internet i drugi)."]},"Manage services (Systemd)":{"*":["Upravljajte uslugama (Systemd)"]},"Configure the Kvantum theme":{"*":["Konfigurirajte Kvantum temu"]},"For the Kvantum setup to work, apply the Kvantum theme in 'App Style'.":{"*":["Za rad Kvantum postavki, primijenite Kvantum temu u 'Stil aplikacije'."]},"KDE Password Wallet":{"*":["KDE spremnik lozinki"]},"Snapshots and backups":{"*":["Snimke i sigurnosne kopije"]},"Create or activate restore points":{"*":["Stvorite ili aktivirajte točke vraćanja"]},"Manage files":{"*":["Upravljaj datotekama"]},"Get access to your files and folders.":{"*":["Pristupite svojim datotekama i mapama."]},"Storage Usage":{"*":["Upotreba prostora za pohranu"]},"KDE Connect":{"*":["KDE Poveži"]},"This program can transfer files between smartphones, tablets and other computers. With it, you can, for example, use your smartphone as a wireless mouse and keyboard to control the computer, among other features. It integrates better with BigLinux and sits among the applets located near the system clock. To synchronize with your smartphone, go to the Google Store or Apple Store and install Kde Connect.":{"*":["Ovaj program može prenositi datoteke između pametnih telefona, tableta i drugih računala. Na primjer, možete koristiti svoj pametni telefon kao bežični miš i tipkovnicu za kontrolu računala, među ostalim značajkama. Integrira se bolje s BigLinuxom i nalazi se među appletima smještenim blizu sistemskog sata. Za sinkronizaciju s vašim pametnim telefonom, idite u Google trgovinu ili Apple trgovinu i instalirajte Kde Connect."]},"Terminal":{"*":["Naredbeni redak"]},"Access the command terminal.":{"*":["Pristupite naredbenom terminalu."]},"Password Manager":{"*":["Upravitelj lozinkama"]},"Sound and microphone":{"*":["Zvuk i mikrofon"]},"Configure or change audio input and output devices. (Ex: HDMI)":{"*":["Konfigurirajte ili promijenite ulazne i izlazne audio uređaje. (Primjer: HDMI)"]},"Shared file information":{"*":["Podaci o zajedničkoj datoteci"]},"Printers":{"*":["Pisači"]},"Install, configure or remove printers.":{"*":["Instalirajte, konfigurirajte ili uklonite pisače."]},"KDE Control Center":{"*":["KDE kontrolni centar"]},"Advanced power configurator":{"*":["Napredni konfigurator napajanja"]}}}}