{"ko":{"plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);","messages":{"Control Center":{"*":["컨트롤 센터"]},"Using Your Android Device's Internet on Linux via USB":{"*":["안드로이드 기기의 USB를 통해 리눅스에서 인터넷 사용하기"]},"To share your Android smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["안드로이드 스마트폰의 인터넷 연결을 USB 케이블을 사용하여 리눅스 컴퓨터와 공유하려면 다음 단계를 따르세요:"]},"Connect your Android smartphone to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["USB 케이블을 사용하여 Android 스마트폰을 Linux 컴퓨터에 연결하십시오."]},"On your smartphone, open 'Settings' and navigate to 'Network &amp; Internet' or 'Connections &amp; Sharing'.":{"*":["스마트폰에서 '설정'을 열고 '네트워크 및 인터넷' 또는 '연결 및 공유'로 이동하세요."]},"Look for 'USB Tethering', 'USB Tether', or similar terms and enable it.":{"*":["'USB 테더링', 'USB 테더', 또는 유사한 용어를 찾아 활성화하세요."]},"This will automatically establish the internet connection on your Linux computer without requiring any additional configuration.":{"*":["이것은 추가 구성 없이 Linux 컴퓨터에서 인터넷 연결을 자동으로 설정합니다."]},"If your Android device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your Android device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["안드로이드 기기가 Wi-Fi에 연결되어 있지 않고 셀룰러 데이터를 사용하는 경우, 이 테더링은 셀룰러 요금제에서 데이터를 사용합니다. 데이터 요금을 피하려면 테더링을 활성화하기 전에 안드로이드 기기가 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오."]},"Close":{"*":["닫기"]},"Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB":{"*":["iOS 기기의 인터넷을 USB를 통해 Linux에서 사용하기"]},"To share your iOS smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["iOS 스마트폰의 인터넷 연결을 USB 케이블을 사용하여 Linux 컴퓨터와 공유하려면 다음 단계를 따르세요:"]},"Connect your iOS device to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["iOS 기기를 USB 케이블을 사용하여 Linux 컴퓨터에 연결하십시오."]},"On your iOS device, go to 'Settings', then select 'Personal Hotspot'.":{"*":["iOS 기기에서 '설정'으로 이동한 다음 '개인 핫스팟'을 선택하세요."]},"Enable 'Allow Others to Join'. This may automatically enable 'USB Tethering' if a USB connection is detected.":{"*":["'다른 사용자 참여 허용'을 활성화합니다. USB 연결이 감지되면 'USB 테더링'이 자동으로 활성화될 수 있습니다."]},"If your iOS device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your iOS device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["iOS 기기가 Wi-Fi에 연결되어 있지 않고 셀룰러 데이터를 사용하는 경우, 이 테더링은 셀룰러 요금제에서 데이터를 사용합니다. 데이터 요금을 피하려면 테더링을 활성화하기 전에 iOS 기기가 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있는지 확인하십시오."]},"Main":{"*":["주요"]},"Network and Internet":{"*":["네트워크 및 인터넷"]},"Phone":{"*":["전화"]},"Customize":{"*":["사용자 정의"]},"Region and Language":{"*":["지역 및 언어"]},"Multimedia":{"*":["멀티미디어"]},"Accounts":{"*":["계정"]},"Devices":{"*":["장치"]},"System":{"*":["시스템"]},"About":{"*":["소프트웨어에 대하여"]},"Other":{"*":["다른"]},"Search...":{"*":["검색..."]},"Configure AppimageLauncher":{"*":["AppimageLauncher 구성"]},"Choose the behavior of programs available in .appimage":{"*":[".appimage에서 사용 가능한 프로그램의 동작을 선택하세요."]},"Usage settings for old music CDs are not valid for MP3 music.":{"*":["이전 음악 CD에 대한 사용 설정은 MP3 음악에 대해 유효하지 않습니다."]},"Search for servers (zeroconf)":{"*":["서버 검색 (제로컨프)"]},"Restore program configuration":{"*":["프로그램 구성 복원"]},"biglinux-config":{"*":["biglinux-config"]},"Utility that facilitates the restoration of the installed system, mainly restoring the system boot (Grub). It can also be used to access the package manager and terminal of the installed system.":{"*":["설치된 시스템을 복원하는 데 도움을 주는 유틸리티로, 주로 시스템 부팅 (Grub)을 복원합니다. 또한 설치된 시스템의 패키지 관리자와 터미널에 접근하는 데 사용할 수 있습니다."]},"We provide complete configurations for you to select in an extremely simple way.":{"*":["우리는 극도로 간단한 방식으로 선택할 수 있는 완전한 구성을 제공합니다."]},"Install or remove programs.":{"*":["프로그램 설치 또는 제거"]},"Introduction to BigLinux":{"*":["빅리눅스 소개"]},"Themes to Bootsplash":{"*":["부팅 화면 테마"]},"Brightness and color":{"*":["밝기와 색상"]},"Control brightness and colors":{"*":["밝기와 색상 제어"]},"Search for SSH servers":{"*":["SSH 서버 검색"]},"Search for VNC servers":{"*":["VNC 서버 검색"]},"Expand device support":{"*":["장치 지원 확장"]},"The basis of the system and video card support":{"*":["시스템 및 비디오 카드 지원의 기초"]},"Configure this window border theme":{"*":["이 창 테두리 테마를 구성하세요."]},"Configure this windows theme.":{"*":["이 Windows 테마를 구성하세요."]},"Advanced Audio Manager - Alsamixer":{"*":["고급 오디오 관리자 - Alsamixer"]},"Audio controller in case of no sound.":{"*":["소리가 없는 경우 오디오 컨트롤러."]},"Partition or format":{"*":["파티션 또는 포맷"]},"Be careful, this program may erase all data on your computer.":{"*":["주의하세요, 이 프로그램은 컴퓨터의 모든 데이터를 삭제할 수 있습니다."]},"Storage Information (SMART)":{"*":["저장 정보 (SMART)"]},"Gufw Firewall":{"*":["Gufw 방화벽"]},"Configure security rules for the internet connection.":{"*":["인터넷 연결에 대한 보안 규칙 구성."]},"Configure webcam or capture card":{"*":["웹캠 또는 캡처 카드 구성"]},"HP printers":{"*":["HP 프린터"]},"Check status, ink level and maintenance.":{"*":["상태, 잉크 수준 및 유지 보수를 확인하십시오."]},"Scanners HP":{"*":["HP 스캐너"]},"Assemble Apple Hardware":{"*":["애플 하드웨어 조립"]},"With this program you can access programs on your Apple iPhone or iPad in a similar way to accessing files on a pendrive.":{"*":["이 프로그램을 사용하면 Apple iPhone이나 iPad에서 파일을 액세스하는 것과 유사한 방식으로 프로그램에 액세스할 수 있습니다."]},"Connect to the internet using Android":{"*":["Android를 사용하여 인터넷에 연결하세요."]},"Connect to Internet":{"*":["인터넷에 연결"]},"Connect to the internet using iOS":{"*":["iOS를 사용하여 인터넷에 연결하세요."]},"Equalizer (DSP)":{"*":["이퀄라이저 (DSP)"]},"Virtual desktops and activities":{"*":["가상 데스크톱과 활동"]},"Create more than one virtual desktop by switching between them.":{"*":["여러 개의 가상 데스크톱을 만들어 전환하십시오."]},"Activating the search can consume significant memory and processing resources. This may cause the system to slow down, depending on the number of user files.":{"*":["검색 활성화는 상당한 메모리 및 처리 리소스를 소비할 수 있습니다. 사용자 파일의 수에 따라 시스템이 느려질 수 있습니다."]},"Adjust the date, time and time zone.":{"*":["날짜, 시간 및 시간대를 조정하세요."]},"Plasma Firewall":{"*":["플라즈마 방화벽"]},"Configure security rules for connections. This firewall is based on the Gufw infrastructure":{"*":["연결에 대한 보안 규칙을 구성하십시오. 이 방화벽은 Gufw 인프라를 기반으로 합니다."]},"Integration with Google Drive and ownCloud":{"*":["Google Drive 및 ownCloud와의 통합"]},"Access your files that are on Google Drive or ownCloud directly from the file manager.":{"*":["파일 관리자에서 Google 드라이브 또는 ownCloud에 있는 파일에 직접 액세스하세요."]},"Layout settings, hotkeys and other options.":{"*":["레이아웃 설정, 단축키 및 기타 옵션."]},"Manage connections":{"*":["연결 관리"]},"Advanced network configuration (VPN, wifi, wired, fixed IP, PPPoE, ADSL, wired network, mobile broadband and others).":{"*":["고급 네트워크 구성 (VPN, wifi, 유선, 고정 IP, PPPoE, ADSL, 유선 네트워크, 모바일 브로드밴드 등)."]},"Manage services (Systemd)":{"*":["서비스 관리 (Systemd)"]},"Configure the Kvantum theme":{"*":["Kvantum 테마 구성"]},"For the Kvantum setup to work, apply the Kvantum theme in 'App Style'.":{"*":["Kvantum 설정이 작동하려면 '앱 스타일'에서 Kvantum 테마를 적용하십시오."]},"KDE Password Wallet":{"*":["KDE 비밀번호 지갑"]},"Snapshots and backups":{"*":["스냅샷과 백업"]},"Create or activate restore points":{"*":["복원 지점 생성 또는 활성화"]},"Manage files":{"*":["파일 관리"]},"Get access to your files and folders.":{"*":["파일 및 폴더에 액세스하세요."]},"Storage Usage":{"*":["저장 공간 사용량"]},"KDE Connect":{"*":["KDE 연결"]},"This program can transfer files between smartphones, tablets and other computers. With it, you can, for example, use your smartphone as a wireless mouse and keyboard to control the computer, among other features. It integrates better with BigLinux and sits among the applets located near the system clock. To synchronize with your smartphone, go to the Google Store or Apple Store and install Kde Connect.":{"*":["이 프로그램은 스마트폰, 태블릿 및 다른 컴퓨터 간에 파일을 전송할 수 있습니다. 예를 들어, 스마트폰을 무선 마우스 및 키보드로 사용하여 컴퓨터를 제어할 수 있습니다. BigLinux와 더 잘 통합되며, 시스템 시계 근처에 위치한 앱렛 중 하나로 있습니다. 스마트폰과 동기화하려면 Google Store 또는 Apple Store로 이동하여 Kde Connect를 설치하십시오."]},"Terminal":{"*":["터미널"]},"Access the command terminal.":{"*":["명령 터미널에 액세스하세요."]},"Password Manager":{"*":["비밀번호 관리자"]},"Sound and microphone":{"*":["소리 및 마이크رو폰"]},"Configure or change audio input and output devices. (Ex: HDMI)":{"*":["오디오 입력 및 출력 장치를 구성하거나 변경하십시오. (예: HDMI)"]},"Shared file information":{"*":["공유된 파일 정보"]},"Printers":{"*":["프린터"]},"Install, configure or remove printers.":{"*":["프린터를 설치, 구성 또는 제거합니다."]},"KDE Control Center":{"*":["KDE 제어 센터"]},"Advanced power configurator":{"*":["고급 전원 구성 도구"]}}}}