{"uk":{"plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);","messages":{"Control Center":{"*":["Центр керування"]},"Using Your Android Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Використання Інтернету вашого пристрою Android на Linux через USB"]},"To share your Android smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Щоб поділитися підключенням до Інтернету вашого смартфона на базі Android з комп'ютером на базі Linux за допомогою USB-кабелю, виконайте ці кроки:"]},"Connect your Android smartphone to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Підключіть свій смартфон Android до комп'ютера з операційною системою Linux за допомогою USB-кабелю."]},"On your smartphone, open 'Settings' and navigate to 'Network &amp; Internet' or 'Connections &amp; Sharing'.":{"*":["На своєму смартфоні відкрийте \"Налаштування\" і перейдіть до \"Мережа та Інтернет\" або \"Підключення та обмін даними\"."]},"Look for 'USB Tethering', 'USB Tether', or similar terms and enable it.":{"*":["Знайдіть \"USB-прив'язку\", \"USB-прив'язку\" або подібні терміни та увімкніть її."]},"This will automatically establish the internet connection on your Linux computer without requiring any additional configuration.":{"*":["Це автоматично встановить підключення до Інтернету на вашому комп'ютері з операційною системою Linux без потреби будь-якої додаткової конфігурації."]},"If your Android device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your Android device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Якщо ваш пристрій Android не підключений до Wi-Fi і використовує мобільні дані, це підключення витрачатиме дані з вашого мобільного плану. Щоб уникнути збору плати за дані, переконайтеся, що ваш пристрій Android підключений до мережі Wi-Fi перед увімкненням підключення."]},"Close":{"*":["Закрити"]},"Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Використання Інтернету вашого пристрою iOS на Linux через USB"]},"To share your iOS smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Щоб поділитися підключенням до Інтернету вашого смартфона iOS з комп'ютером на базі Linux за допомогою USB-кабелю, виконайте ці кроки:"]},"Connect your iOS device to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Підключіть свій пристрій iOS до комп'ютера з операційною системою Linux за допомогою USB-кабелю."]},"On your iOS device, go to 'Settings', then select 'Personal Hotspot'.":{"*":["На вашому пристрої iOS перейдіть до \"Налаштувань\", а потім виберіть \"Особистий гарячий пункт доступу\"."]},"Enable 'Allow Others to Join'. This may automatically enable 'USB Tethering' if a USB connection is detected.":{"*":["Увімкніть \"Дозволити іншим приєднатися\". Це може автоматично увімкнути \"USB-перемичку\", якщо виявлено USB-підключення."]},"If your iOS device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your iOS device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Якщо ваш пристрій iOS не підключений до Wi-Fi і використовує мобільний інтернет, це підключення витрачатиме дані з вашого тарифу мобільного зв'язку. Щоб уникнути додаткових витрат, переконайтеся, що ваш пристрій iOS підключений до мережі Wi-Fi перед увімкненням роутера."]},"Main":{"*":["Головна"]},"Network and Internet":{"*":["Мережа та Інтернет"]},"Phone":{"*":["Телефон"]},"Customize":{"*":["Налаштувати"]},"Region and Language":{"*":["Регіон та мова"]},"Multimedia":{"*":["Мультимедіа"]},"Accounts":{"*":["Облікові записи"]},"Devices":{"*":["Пристрої"]},"System":{"*":["Система"]},"About":{"*":["Про програму"]},"Other":{"*":["Інше"]},"Search...":{"*":["Пошук..."]},"Configure AppimageLauncher":{"*":["Налаштувати AppimageLauncher"]},"Choose the behavior of programs available in .appimage":{"*":["Виберіть поведінку програм, доступних у .appimage."]},"Usage settings for old music CDs are not valid for MP3 music.":{"*":["Налаштування використання для старих музичних CD не є дійсними для музики у форматі MP3."]},"Search for servers (zeroconf)":{"*":["Пошук серверів (zeroconf)"]},"Restore program configuration":{"*":["Відновити конфігурацію програми"]},"biglinux-config":{"*":["biglinux-config"]},"Utility that facilitates the restoration of the installed system, mainly restoring the system boot (Grub). It can also be used to access the package manager and terminal of the installed system.":{"*":["Утиліта, яка сприяє відновленню встановленої системи, головним чином відновлення системного завантаження (Grub). Її також можна використовувати для доступу до менеджера пакунків та терміналу встановленої системи."]},"We provide complete configurations for you to select in an extremely simple way.":{"*":["Ми надаємо повні конфігурації для вибору у надзвичайно простий спосіб."]},"Install or remove programs.":{"*":["Встановити або видалити програми."]},"Introduction to BigLinux":{"*":["Вступ до BigLinux"]},"Themes to Bootsplash":{"*":["Теми для екрану завантаження"]},"Brightness and color":{"*":["Яскравість та колір"]},"Control brightness and colors":{"*":["Керування яскравістю та кольорами"]},"Search for SSH servers":{"*":["Пошук SSH серверів"]},"Search for VNC servers":{"*":["Пошук серверів VNC"]},"Expand device support":{"*":["Розширити підтримку пристроїв"]},"The basis of the system and video card support":{"*":["Основа системи та підтримка відеокарти"]},"Configure this window border theme":{"*":["Налаштуйте тему рамки вікна"]},"Configure this windows theme.":{"*":["Налаштуйте цю тему Windows."]},"Advanced Audio Manager - Alsamixer":{"*":["Розширений менеджер аудіо - Alsamixer"]},"Audio controller in case of no sound.":{"*":["Аудіо контролер у випадку відсутності звуку."]},"Partition or format":{"*":["Розділ або форматуйте"]},"Be careful, this program may erase all data on your computer.":{"*":["Будьте обережні, ця програма може видалити всі дані на вашому комп'ютері."]},"Storage Information (SMART)":{"*":["Інформація про зберігання (SMART)"]},"Gufw Firewall":{"*":["Gufw Брандмауер"]},"Configure security rules for the internet connection.":{"*":["Налаштуйте правила безпеки для підключення до Інтернету."]},"Configure webcam or capture card":{"*":["Налаштувати вебкамеру або захоплюючу карту"]},"HP printers":{"*":["Принтери HP"]},"Check status, ink level and maintenance.":{"*":["Перевірте статус, рівень чорнила та обслуговування."]},"Scanners HP":{"*":["Сканери HP"]},"Assemble Apple Hardware":{"*":["Зібрати апаратне забезпечення Apple"]},"With this program you can access programs on your Apple iPhone or iPad in a similar way to accessing files on a pendrive.":{"*":["За допомогою цієї програми ви можете отримати доступ до програм на своєму пристрої Apple iPhone або iPad так само, як до файлів на флеш-накопичувачі."]},"Connect to the internet using Android":{"*":["Підключіться до Інтернету за допомогою Android"]},"Connect to Internet":{"*":["Підключитися до Інтернету"]},"Connect to the internet using iOS":{"*":["Підключіться до Інтернету за допомогою iOS."]},"Equalizer (DSP)":{"*":["Еквалайзер (DSP)"]},"Virtual desktops and activities":{"*":["Віртуальні робочі столи та дії"]},"Create more than one virtual desktop by switching between them.":{"*":["Створіть більше одного віртуального робочого столу, перемикайтеся між ними."]},"Activating the search can consume significant memory and processing resources. This may cause the system to slow down, depending on the number of user files.":{"*":["Активація пошуку може споживати значну кількість пам'яті та обчислювальних ресурсів. Це може спричинити сповільнення системи в залежності від кількості користувацьких файлів."]},"Adjust the date, time and time zone.":{"*":["Налаштувати дату, час та часовий пояс."]},"Plasma Firewall":{"*":["Плазмовий брандмауер"]},"Configure security rules for connections. This firewall is based on the Gufw infrastructure":{"*":["Налаштуйте правила безпеки для з'єднань. Цей брандмауер базується на інфраструктурі Gufw."]},"Integration with Google Drive and ownCloud":{"*":["Інтеграція з Google Drive та ownCloud"]},"Access your files that are on Google Drive or ownCloud directly from the file manager.":{"*":["Открийте свої файли, які знаходяться на Google Drive або ownCloud, безпосередньо з файлового менеджера."]},"Layout settings, hotkeys and other options.":{"*":["Налаштування розміщення, гарячі клавіші та інші параметри."]},"Manage connections":{"*":["Керування з'єднаннями"]},"Advanced network configuration (VPN, wifi, wired, fixed IP, PPPoE, ADSL, wired network, mobile broadband and others).":{"*":["Розширена конфігурація мережі (VPN, Wi-Fi, кабельне підключення, статична IP-адреса, PPPoE, ADSL, провідна мережа, мобільний інтернет та інше)."]},"Manage services (Systemd)":{"*":["Керування службами (Systemd)"]},"Configure the Kvantum theme":{"*":["Налаштувати тему Kvantum"]},"For the Kvantum setup to work, apply the Kvantum theme in 'App Style'.":{"*":["Для налаштування Kvantum працювати, застосуйте тему Kvantum в 'Стиль додатку'."]},"KDE Password Wallet":{"*":["KDE Кошик для паролів"]},"Snapshots and backups":{"*":["Знімки та резервні копії"]},"Create or activate restore points":{"*":["Створити або активувати точки відновлення"]},"Manage files":{"*":["Керування файлами"]},"Get access to your files and folders.":{"*":["Отримайте доступ до своїх файлів та папок."]},"Storage Usage":{"*":["Використання сховища"]},"KDE Connect":{"*":["KDE Підключення"]},"This program can transfer files between smartphones, tablets and other computers. With it, you can, for example, use your smartphone as a wireless mouse and keyboard to control the computer, among other features. It integrates better with BigLinux and sits among the applets located near the system clock. To synchronize with your smartphone, go to the Google Store or Apple Store and install Kde Connect.":{"*":["Ця програма може передавати файли між смартфонами, планшетами та іншими комп'ютерами. За допомогою неї ви можете, наприклад, використовувати свій смартфон як бездротову мишу та клавіатуру для управління комп'ютером, серед інших функцій. Вона краще інтегрується з BigLinux та розташовується серед аплетів, розташованих біля системного годинника. Щоб синхронізувати зі своїм смартфоном, перейдіть в Google Store або Apple Store та встановіть Kde Connect."]},"Terminal":{"*":["Термінал"]},"Access the command terminal.":{"*":["Открийте командний термінал."]},"Password Manager":{"*":["Менеджер паролів"]},"Sound and microphone":{"*":["Звук та мікрофон"]},"Configure or change audio input and output devices. (Ex: HDMI)":{"*":["Налаштувати або змінити пристрої введення та виведення аудіо. (Наприклад: HDMI)"]},"Shared file information":{"*":["Інформація про спільний файл"]},"Printers":{"*":["Друкарні"]},"Install, configure or remove printers.":{"*":["Встановити, налаштувати або видалити принтери."]},"KDE Control Center":{"*":["KDE Контрольний Центр"]},"Advanced power configurator":{"*":["Розширений конфігуратор живлення"]}}}}