{"fi":{"plural-forms":"nplurals=2; plural=(n != 1);","messages":{"Control Center":{"*":["Ohjauskeskus"]},"Using Your Android Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Käytä Android-laitteesi internetyhteyttä Linuxissa USB:n kautta"]},"To share your Android smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Jakaa Android-älypuhelimen internet-yhteys Linux-tietokoneen kanssa USB-kaapelin avulla, noudata näitä vaiheita:"]},"Connect your Android smartphone to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Yhdistä Android-älypuhelimesi Linux-tietokoneeseen USB-kaapelilla."]},"On your smartphone, open 'Settings' and navigate to 'Network &amp; Internet' or 'Connections &amp; Sharing'.":{"*":["Älypuhelimellasi avaa 'Asetukset' ja siirry kohtaan 'Verkko ja Internet' tai 'Yhteydet ja jakaminen'."]},"Look for 'USB Tethering', 'USB Tether', or similar terms and enable it.":{"*":["Etsi 'USB-tetherointi', 'USB-tether' tai vastaavat termit ja ota se käyttöön."]},"This will automatically establish the internet connection on your Linux computer without requiring any additional configuration.":{"*":["Tämä määrittää internet-yhteyden automaattisesti Linux-tietokoneellasi ilman lisäkonfigurointia."]},"If your Android device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your Android device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Jos Android-laitteesi ei ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon ja käyttää matkapuhelinverkon dataa, tämä jaon käyttö kuluttaa dataa matkapuhelinsuunnitelmastasi. Välttääksesi datakuluja varmista, että Android-laitteesi on yhteydessä Wi-Fi-verkkoon ennen jaon käyttöönottoa."]},"Close":{"*":["Sulje"]},"Using Your iOS Device's Internet on Linux via USB":{"*":["Käytä iOS-laitteesi internetyhteyttä Linuxissa USB:n kautta"]},"To share your iOS smartphone's internet connection with a Linux computer using a USB cable, follow these steps:":{"*":["Jakaa iOS-älypuhelimen internet-yhteys Linux-tietokoneen kanssa USB-kaapelin avulla, noudata näitä vaiheita:"]},"Connect your iOS device to the Linux computer using a USB cable.":{"*":["Yhdistä iOS-laite Linux-tietokoneeseen USB-kaapelilla."]},"On your iOS device, go to 'Settings', then select 'Personal Hotspot'.":{"*":["iOS-laitteellasi siirry kohtaan 'Asetukset', valitse sitten 'Henkilökohtainen hotspot'."]},"Enable 'Allow Others to Join'. This may automatically enable 'USB Tethering' if a USB connection is detected.":{"*":["Ota käyttöön 'Salli muiden liittyä'. Tämä saattaa automaattisesti ottaa käyttöön 'USB-tetheroinnin', jos USB-yhteys havaitaan."]},"If your iOS device is not connected to Wi-Fi and is using cellular data, this tethering will consume data from your cellular plan. To avoid data charges, ensure that your iOS device is connected to a Wi-Fi network before enabling tethering.":{"*":["Jos iOS-laitteesi ei ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon ja käyttää mobiilidataa, tämä jaon käyttö kuluttaa dataa matkapuhelinsuunnitelmastasi. Välttääksesi datakuluja varmista, että iOS-laitteesi on yhteydessä Wi-Fi-verkkoon ennen jaon käyttöönottoa."]},"Main":{"*":["Päävalikko"]},"Network and Internet":{"*":["Verkko ja internet"]},"Phone":{"*":["Puhelin"]},"Customize":{"*":["Mukauta"]},"Region and Language":{"*":["Alue ja kieli"]},"Multimedia":{"*":["Monimedia"]},"Accounts":{"*":["Tilit"]},"Devices":{"*":["Laitteet"]},"System":{"*":["Järjestelmä"]},"About":{"*":["Tietoja"]},"Other":{"*":["Muu"]},"Search...":{"*":["Haku..."]},"Configure AppimageLauncher":{"*":["Määritä AppimageLauncher"]},"Choose the behavior of programs available in .appimage":{"*":["Valitse .appimagen ohjelmien käyttäytyminen"]},"Usage settings for old music CDs are not valid for MP3 music.":{"*":["Vanhojen musiikkilevyjen käyttöasetukset eivät ole voimassa MP3-musiikille."]},"Search for servers (zeroconf)":{"*":["Hae palvelimia (zeroconf)"]},"Restore program configuration":{"*":["Palauta ohjelman asetukset"]},"biglinux-config":{"*":["biglinux-config"]},"Utility that facilitates the restoration of the installed system, mainly restoring the system boot (Grub). It can also be used to access the package manager and terminal of the installed system.":{"*":["Apuohjelma, joka helpottaa asennetun järjestelmän palauttamista, pääasiassa järjestelmän käynnistyksen palauttamista (Grub). Sitä voidaan käyttää myös päästäkseen käsiksi asennetun järjestelmän paketinhallintaan ja terminaaliin."]},"We provide complete configurations for you to select in an extremely simple way.":{"*":["Tarjoamme täydelliset määritykset, joita voit valita äärimmäisen yksinkertaisella tavalla."]},"Install or remove programs.":{"*":["Asenna tai poista ohjelmia."]},"Introduction to BigLinux":{"*":["BigLinuxin esittely"]},"Themes to Bootsplash":{"*":["Teemat käynnistysnäytölle"]},"Brightness and color":{"*":["Kirkkaus ja väri"]},"Control brightness and colors":{"*":["Hallitse kirkkautta ja värejä"]},"Search for SSH servers":{"*":["Etsi SSH-palvelimia"]},"Search for VNC servers":{"*":["Etsi VNC-palvelimia"]},"Expand device support":{"*":["Laajenna laitelaitetuki"]},"The basis of the system and video card support":{"*":["Järjestelmän perusta ja näytönohjaimen tuki"]},"Configure this window border theme":{"*":["Määritä tämän ikkunan reunusteema"]},"Configure this windows theme.":{"*":["Määritä tämä Windows-teema."]},"Advanced Audio Manager - Alsamixer":{"*":["Edistynyt äänienhallinta - Alsamixer"]},"Audio controller in case of no sound.":{"*":["Ääniohjain äänen puuttuessa."]},"Partition or format":{"*":["Osioi tai alusta"]},"Be careful, this program may erase all data on your computer.":{"*":["Ole varovainen, tämä ohjelma saattaa poistaa kaikki tietokoneesi tiedot."]},"Storage Information (SMART)":{"*":["Tallennustiedot (SMART)"]},"Gufw Firewall":{"*":["Gufw Palomuuri"]},"Configure security rules for the internet connection.":{"*":["Määritä tietoturvasäännöt internet-yhteydelle."]},"Configure webcam or capture card":{"*":["Määritä web-kamera tai tallennuskortti"]},"HP printers":{"*":["HP-tulostimet"]},"Check status, ink level and maintenance.":{"*":["Tarkista tila, musteen taso ja huolto."]},"Scanners HP":{"*":["Skannerit HP"]},"Assemble Apple Hardware":{"*":["Kokoa Apple-laitteisto"]},"With this program you can access programs on your Apple iPhone or iPad in a similar way to accessing files on a pendrive.":{"*":["Tällä ohjelmalla voit käyttää ohjelmia Apple iPhone- tai iPad-laitteellasi samalla tavalla kuin tiedostoja USB-tikulta."]},"Connect to the internet using Android":{"*":["Yhdistä internetiin Android-laitteella"]},"Connect to Internet":{"*":["Yhdistä Internetiin"]},"Connect to the internet using iOS":{"*":["Yhdistä internetiin käyttäen iOS-laitetta"]},"Equalizer (DSP)":{"*":["Taajuuskorjain (DSP)"]},"Virtual desktops and activities":{"*":["Virtuaalityöpöydät ja toiminnot"]},"Create more than one virtual desktop by switching between them.":{"*":["Luo useita virtuaalityöpöytiä vaihtamalla niiden välillä."]},"Activating the search can consume significant memory and processing resources. This may cause the system to slow down, depending on the number of user files.":{"*":["Hakutoiminnon aktivoiminen voi kuluttaa merkittävästi muistia ja prosessointiresursseja. Tämä saattaa hidastaa järjestelmää käyttäjätiedostojen määrästä riippuen."]},"Adjust the date, time and time zone.":{"*":["Säädä päivämäärä, aika ja aikavyöhyke."]},"Plasma Firewall":{"*":["Plasman palomuuri"]},"Configure security rules for connections. This firewall is based on the Gufw infrastructure":{"*":["Määritä turvallisuussäännöt yhteyksille. Tämä palomuuri perustuu Gufw-infrastruktuuriin"]},"Integration with Google Drive and ownCloud":{"*":["Integraatio Google Driveen ja ownCloudiin"]},"Access your files that are on Google Drive or ownCloud directly from the file manager.":{"*":["Käytä tiedostojasi suoraan tiedostonhallinnasta Google Drivesta tai ownCloudista."]},"Layout settings, hotkeys and other options.":{"*":["Ulkoasun asetukset, pikanäppäimet ja muut vaihtoehdot."]},"Manage connections":{"*":["Hallinnoi yhteyksiä"]},"Advanced network configuration (VPN, wifi, wired, fixed IP, PPPoE, ADSL, wired network, mobile broadband and others).":{"*":["Edistynyt verkkokonfiguraatio (VPN, langaton, kiinteä IP, PPPoE, ADSL, langallinen verkko, mobiililaajakaista ja muut)."]},"Manage services (Systemd)":{"*":["Hallinnoi palveluita (Systemd)"]},"Configure the Kvantum theme":{"*":["Määritä Kvantum-teema"]},"For the Kvantum setup to work, apply the Kvantum theme in 'App Style'.":{"*":["Kvantum-asetusten toimimiseksi käytä Kvantum-teemaa 'Sovellustyyli'-osiossa."]},"KDE Password Wallet":{"*":["KDE Salasanalompakko"]},"Snapshots and backups":{"*":["Tilannevedokset ja varmuuskopiot"]},"Create or activate restore points":{"*":["Luo tai aktivoi palautuspisteitä"]},"Manage files":{"*":["Hallinnoi tiedostoja"]},"Get access to your files and folders.":{"*":["Pääse käsiksi tiedostoihisi ja kansioihisi."]},"Storage Usage":{"*":["Tallennustilan käyttö"]},"KDE Connect":{"*":["KDE Yhteys"]},"This program can transfer files between smartphones, tablets and other computers. With it, you can, for example, use your smartphone as a wireless mouse and keyboard to control the computer, among other features. It integrates better with BigLinux and sits among the applets located near the system clock. To synchronize with your smartphone, go to the Google Store or Apple Store and install Kde Connect.":{"*":["Tämä ohjelma voi siirtää tiedostoja älypuhelinten, tablettien ja muiden tietokoneiden välillä. Sen avulla voit esimerkiksi käyttää älypuhelintasi langattomana hiirenä ja näppäimistönä tietokoneen hallintaan, muiden ominaisuuksien lisäksi. Se integroituu paremmin BigLinuxiin ja sijoittuu applettien joukkoon lähellä järjestelmäkelloa. Synkronoidaksesi sen älypuhelimeesi, mene Google Storeen tai Apple Storeen ja asenna Kde Connect."]},"Terminal":{"*":["Pääte"]},"Access the command terminal.":{"*":["Avaa komentoterminali."]},"Password Manager":{"*":["Salasananhallinta"]},"Sound and microphone":{"*":["Ääni ja mikrofoni"]},"Configure or change audio input and output devices. (Ex: HDMI)":{"*":["Määritä tai vaihda äänilähteen ja -tulolaitteita. (Esim. HDMI)"]},"Shared file information":{"*":["Jaettu tiedostotieto"]},"Printers":{"*":["Tulostimet"]},"Install, configure or remove printers.":{"*":["Asenna, määritä tai poista tulostimet."]},"KDE Control Center":{"*":["KDE Hallintakeskus"]},"Advanced power configurator":{"*":["Edistynyt virta-asetusten määrittäjä"]}}}}