Ligando C++ a libgda
