Tradução para Lua do padrão POSIX
